Bosco Atro (in inglese Mirkwood) è il soprannome che Mike, Lucas, Dustin e Will hanno dato ad un'intersezione tra le strade Cornwallis e Kerley, alla periferia di Hawkins, vicino al laboratorio nazionale di Hawkins.
Il nome prende spunto dall'omonima località citata nei romanzi di Tolkien.
Bosco Atro in Stranger Things[]
Bosco Atro nei romanzi di Tolkien[]
Il Bosco Atro, o Boscotetro è un bosco di Arda, l'universo immaginario creato dallo scrittore inglese J.R.R. Tolkien. Dimora degli Elfi Silvani posta sotto il dominio di re Thranduil, padre di Legolas, è situata a est delle montagne Nebbiose, e veniva anticamente detta Eryn Galen, cioè "Boscoverde il Grande". Il termine Bosco Atro è la traduzione italiana di Mirkwood, termine già utilizzato prima di Tolkien da William Morris nel racconto The House of the Wolflings del 1888, e lo stesso Tolkien ne ammette una provenienza precedente alla sua idea di Arda, in La realtà in trasparenza lo fa risalire a vecchie leggende e tradizioni legate al luogo di confine tra i Goti e gli Unni.
Il termine è infatti derivato dalla foresta Myrkviðr della mitologia norrena. Trasposto in antico inglese, il termine appare Myrcwudu, molto simile a Mirkwood; esso appare in The Lost Road and Other Writings di Tolkien, in un poema cantato, Aelfwine:
| “ | Sea-danes and Goths, Swedes and Northmen, Franks and Frisians, folk of the islands, Swordmen and Saxons, Swabes and English, and the Langobards who long ago beyond Myrcwudu a mighty realm and wealth won them in the Welsh countries where Ælfwine Eadwine's heir in Italy was king. All that has passed. — King Sheave, The Lost Road and Other Writings
|
” |